Переводы с/на молдавский (румынский) язык
|
| |
Справка о молдавском (румынском) языке
Молдавский (румынский) язык (Limba moldovenească (română)) – официальный язык Молдовы и Приднестровской Молдавской Республики. Молдавский язык принадлежит к балкано-романской подгруппе романской группы индоевропейской языковой семьи. Число говорящих на молдавском языке составляет приблизительно 10 миллиона носителей, проживающих в Молдавии, России и Украине. В молдавском языке немало заимствований, пришедших не только из языков соседних славянских народов, но также из французского, греческого, турецкого и немецкого языков.
В настоящее время румынский и молдавский языки по большому счету отличаются лишь алфавитом. В Молдове с 2013 года официальным языком признан румынский язык на основе латинице. В Приднестровской Молдавской Республике официальным признан молдавский язык на основе кириллицы.
|
Молдавский алфавит
Румынский алфавит
|
Виды письменных переводов с молдавского языка на русский язык и с русского языка на молдавский язык
|
|
Бюро переводов 7-70 осуществляет следующие виды перевода с русского языка на молдавский, а также с молдавского языка на русский язык:
|
|
Нотариальный перевод с/на молдавский язык
-- Нотариальный перевод текстов неспециального характера с/на молдавский язык;
-- Нотариальный перевод личных документов с/на молдавский язык;
-- Нотариальный перевод юридических документов с/на молдавский язык;
-- Нотариальный перевод медицинских документов с/на молдавский язык;
-- Нотариальный перевод финансово-экономической документации с/на молдавский язык;
-- Перевод с молдавского языка на русский с нотариальным заверением, перевод с русского на молдавский язык с нотариальным заверением;
-- Апостиль на переводе на молдавский язык с нотариальным заверением для использования документа в Румынии и странах, где молдавский язык является официальным, а также для заверения подписи на доверенности, договоре, заявлении, иске, просьбе, прошении, составленных на молдавском языке.
|
|
Юридический перевод с/на молдавский язык
-- Юридический перевод законодательных документов и судебно-правовой документации с/на молдавский язык;
-- Юридический перевод личных документов с/на молдавский язык;
-- Юридический перевод контрактов и учредительных документов с/на молдавский язык;
-- Юридический перевод медицинской направленности с/на молдавский язык;
-- Юридический перевод финансово-экономической направленности с/на молдавский язык;
-- Юридический перевод финансово-экономической направленности с/на молдавский язык;
-- Перевод доверенностей с/на молдавский язык, перевод договоров купли-продажи с/на молдавский язык,
перевод устава с/на молдавский язык, перевод документов по усыновлению с/на молдавский язык, перевод на молдавский язык для дальнейшего Молдове.
|
|
Медицинский перевод с/на молдавский язык
-- Перевод текущей медицинской документации с/на молдавский язык;
-- Перевод фармацевтической документации с/на молдавский язык;
-- Перевод документации к медицинскому оборудованию с/на молдавский язык;
-- Перевод медицинских сайтов с/на молдавский язык;
-- Перевод научно-популярной литературы по медицине с/на молдавский язык;
|
|
Технический перевод с/на молдавский язык
-- Перевод технических спецификаций, стандартов, описаний с/на молдавский язык;
-- Перевод научно-технических статей, патентов с/на молдавский язык;
-- Перевод технической литературы с/на молдавский язык, в том числе в области архитектуры, машиностроения, нефтехимии, высоких технологий, сельского хозяйства и многих других).
|
|
Научный перевод с/на молдавский язык
-- Перевод научных статей, обзоров с/на молдавский язык;
-- Перевод научных работ: докторских, кандидатских диссертаций, квалификационных работ, рефератов;
результатов научных исследований, исследовательских работ с/на молдавский язык;
-- Перевод рецензий и отзывов на научные работы, резюме с/на молдавский язык.
|
|
Финансово-экономический перевод с/на молдавский язык
-- Перевод финансовых документов с/на молдавский язык;
-- Перевод финансовой отчетности с/на молдавский язык;
-- Перевод специальной литературы с/на молдавский язык;
-- Перевод бухгалтерской отчетности с/на молдавский язык;
-- Перевод годовых отчетов с/на молдавский язык;
-- Перевод инвойсов, коносаментов, таможенных деклараций с/на молдавский язык;-- Перевод экономической литературы с/на молдавский язык;
-- Перевод маркетинговых исследований с/на молдавский язык;
-- Перевод уставов с/на молдавский язык;
-- Перевод учредительных документов с/на молдавский язык;
-- Перевод контрактов с/на молдавский язык;
-- Перевод контрактной документации с/на молдавский язык;
-- Перевод банковских документов с/на молдавский язык;
|
|
Художественно-публицистический перевод с/на молдавский язык
-- Перевод художественной литературы с/на молдавский язык;
-- Перевод статей, очерков, эссе с/на молдавский язык.
|
|
Перевод сайтов с/на молдавский язык
-- Перевод контента сайтов любой направленности и тематики с/на молдавский язык;
-- Локализация и форматирование сайтов.
|
|
Перевод фильмов с/на молдавский язык
-- Перевод субтитров с/на молдавский язык;
-- Перевод скриптов фильма с/на молдавский язык;
-- Перевод фильмов и видео-роликов любой направленности и тематики с/на молдавский язык (в том числе - с сохранением тайм-кодов);
-- Озвучка переведенных фильмов (в том числе носителями языка).
Заказать перевод с/на молдавский язык На главную
|
|
