Переводы с/на румынский язык
|
|
![](/media/770/flag_Romania.gif)
Справка о румынском языке Румынский язык (Limba română) – официальный язык Румынии и Молдовы. Румынский язык принадлежит к балкано-романской подгруппе романской группы индоевропейской языковой семьи. Число говорящих на румынском языке составляет приблизительно 24 миллиона носителей, проживающих в Румынии, Молдавии и Украине. В румынском языке немало заимствований, пришедших не только из языков соседних славянских народов, но также из французского, греческого, турецкого и немецкого языков.
|
Румынский алфавит
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAo4AAABPCAIAAADqR9OPAAATq0lEQVR4nO2dS4LjIAxE+1w+kM/j03jte/gwzCIJsUESEuZT3aNazaQTeBaY4iMnP8HlcrlcLhewfmYDuFwul8vlkuRW7XK5XC4XtNyqXS6Xy+WCllu1y+VyuVzQcqt2uVwulwtabtUul8vlckHLrdrlcrlcLmi5VbtcLpfLBS3Wqg+Xy+VyuVzDZbPqNpOBx8IhUYoB3tefi5btnEYyWtMxpgNETSQZXLXHnBQOzJfkPjL9rPsEhqkCwYj6O1a9r2l/yl+ZKDJ0n9th3T//HGDWII04HWM6QJRb9XjhkAQkmA/JuS2fken9zyHLiBvDZIFgRP0dq469a/QqVScW+Mv4+n/3yQVII07HmA4Q5VY9XjgkAQnmRUKPTKNGU5BogGBE/SGrDuG+awOzoA4hEMDnthCMA3YCQBpxOsZ0gCi36vHCIQlIMMdxMIPQuD1KkGiAYET9MavGVW7V56QVP0jopmNMB4hyqx4vHJKABHMchzAyjRmzQKIBghHlVj1I3YEvGwry5BckdNMxpgNEuVWPFw5JQIJ5RKIegjoytBMIRlRDqx6axYVDolRnYEMm+XEcxLE+Jc3hVFqU+kCLD0iSe3ov9tzWRkdmx3GQVdVEQVRWSdrU+hZpRFRftb6f3ot9I3ONTjPEqva1+Tlp4cKX7WSgSk1QkzktwxSKiJ9sMeQ9IGn2MMutk8i9s1jLg2xdfSjIUYSNVVqottnaWfWLFyH14BnJvqYfpU+VjeoaOlMmOfM8xvcT956nuPBr53ti1XymQVUNagDSVVKgh9VKWRTcEzLp+z5/bWvV73+xQUj+rLkRLv3xe0nLdjIPbtDXy/TORtI/lZQMrYrrN2fMRBh7XdfKGgSpmqThwyzkUJnw6Ap/FBvrc2vxXT16SGhn1TGSg7y6Iwk1lXp+Vd2B1ZnkFxLWim4xKHPV3BJJQBRFNH6e7QIgXO7tTw/ma9dyeKu+jwpUdfvayao1ba7b/flew82qf9Y9aXTFgNVhdvKSIebFNkkltXUBxlxXL6u2kTR9mIUeKo1DUgihmVWrYrGvhis295DQzKqHZ153Jmm4nHqrG7A5k1xj1cYb46lVqz/f0qi0LlUzRuRqZdXh3JZpVh3ObVGvrz4XcJ1hqfoeVZ5bdbG2JiGqImn8MEs7q366AZ6UwsbCvO86z6rNW6aPhUOiVDdgc1ambrg0jRmPrNq0bm1oVHqXarEV+9Cqz23b4z9bndYHZRAuNV44OEnJRbE6a/dyqx6jOqtumxje0qrbYEixOLfFzjPLqs9tWZaFv5gewiFRCgcYbFVtHZz2bbhVt/DqZ1atWc1WSRUEW1aXwqoL5+JEkW7VY4RA8ousunaXb5JVvxY6jyOZHRGX0phBSJTCAdZYtfE+Ta1as6n/wrijtxwRirkgBqu2WktSf5pObLbqc1vqYlNsR0UQzm1RXjKdMHv97Ku6fl98L+UL3y9/qFVfXiA/X2mQaebxvLPqpiRNrLr6yRQKg4yF6XBaoPsUUSJ+btX7mnVHa2Bekbg8mlEuB4dEKRzgklVXJFJdq12IwZI3iS5pvvfTu3uWUwpw+wBLYTymSJJBz21Z1rXaqpM2NgYhIpDXVgpCxRdAF1fVFWnOGn2LfZXItfuFJAPuYdWpjYmzxkd1zbPqpiTNVtXPiKQe8vQBOW7iLh2tP7bqj92EisZNPnZbRBQijEOiFA4w1wVTGXohbbjy2poYtdtYdXYbMWO2xaotnN/3phmxXDBULWIbFPLMaXoU4IKQqKlVF/c7avQtlJhzEvjau6CmGajeIm55/voM8KYk4BngyWKkqvtKVi1vQybSW/U9y6fKcAhzUezk45AohQNc3AC3708yt0R5eGpv1ZJR3svvZNWMQUjzluaraur5P3ohUApCRQbtFKumKhW3nYefVUu2gWCQOCTgVp2p4mK5HiIV9cyq02yXRwn15D2mtep5JErhAKvSymw7vtwtUTygbb4XatgG6bMBzgGMPKsmZwuUfTc+q84uoW4DnB8YWQw6usRKm7pwt2osEnCrvm2AW+JzEZ3NIJfyyKovO7gEQlV7KQ52wEiUwgHWPaxlWu9WW7X1ELgow81ZbdViwfWhyCv6vs+WAV7Y0b2W1D4DXLHTq9q2SUZDfQ8kpq2GDXC36ukkv8Cq09es5XPZDL1W1cUzHgv+NQvGvKqeSaIUDrDOqk0m+sCfGnu1fD5OAaScxQxwuWn6WHVInmeWH2+W1rWJrM9Vl6U5lFU1um1sls6qqQ+7VZNCILmdkpD7hQhWnQ/iVftemdhS6q36ZL6MouLUNc2OMlr1XBKlcIDnWDWbSiNnXFllSF/XW7VllOAa4KFVp5WI3tnpFEAnVf6UptGtPFwGOF26WzUpBJLj9jsZVBaOdpjoa9UP9sGzHqJYYlRbdb6DW7quMvXnzWa/mUmiFA7wwA3w7+tSXo/NCQsLPP1WtdqlpAmNCKBNsbNadSH/RLzxkwBOsmrNyFvFo+62btWkEEiO4yCKugZVW3xvq07/pK6G6CHF66u0ajHPxbROIgg1nQSHRCkc4HFpZdodSO19uK8KFu6MM8uOUrqUebZGXYt8Omuy6lfxhq5xT7RK6mYf1qru7UqrLr2zwqpN+W9u1aQQSI7j++u034JqSh9g1fnSWttVs/IKg2CNVb+LLAypynYmdu2zbw0gCsAhUQoHmLkb6btCd83kUjbiFXcgictJP/Oqwb7vRV5fCsCmJFduqhANc/sKlJSGaxEmCsS1qBioz7FBqB5sxWFNbPSkSptXFO+sROqYm25Jnlzs3bd5vK2uRnshSCTXoTKWI23QsWpk1aU0yHy8KdXGZ48qOslVklVnI8CtRDZdSoovkQUjJm9ikSiFA3yIP5murTnDeNWmH/DpPE/OY8xzpPJ04zp5bxIFtv51/14Ws8GgbBEbk2I3uFS16eLLUySu0bl2qDr8UxVTuPBlO8Uy1ZPtn5+fn3UlXtvVMGwQ6Kg92v1DIOEfaLYOwU+tWgjFu7yKPkJ9JDuvJkp49lz1POGQKIUDDEIyHWM6QNREksFV96uuNNcRDh3mCwcGgaQdQ6sNcAi5VQ8SDjAIyXSM6QBRbtVtJO6R8If084UDg0DiVk3KrXqQcIBBSKZjTAeIcqt+rteoLH19zX07Fqf1AxIMAslThm9ei/SwaHeM1nKrHiQcYBCS6RjTAaLcqp9KTCojUxJxWj8gwSCQPGR4T83uVl2RaIQQiqvcqgcJBxiEZDrGdIAot+rHYh83SBKJ+5PUCAcGgeQhw2XaVngIpStGc7lVDxIOMAjJdIzpAFFu1W1Eppbxz0F0JDEKBwaB5DmD/nuQumK0lVv1IOEAg5BMx5gOEOVWPV44JAEJBoEEgSHAYESZrdrlcrlcLtdg2ay6bkbQXDgkSuEAg5BMx5gOEDWRZHDVHnNSODAIJAgMAQYjyq16kHCAQUimY0wHiHKrHi8ckoAEg0CCwBBgMKLcqgcJBxiEZDrGdIAot+rxwiEJSDAIJAgMAQYjyq16kHCAQUimY0wHiHKrHi8ckoAEg0CCwBBgMKLcqgcJBxiEZDrGdIAot+rxwiEJSDAIJAgMAQYjyq16kHCAQUimY0wHiHKrHi8ckoAEg0CCwBBgMKLMVl33y3C00q/XN3yeJZG+l0b5G75ddBwH+WsCOa/910/NJMSrw2NT6Ev9CZQAA/pI0iLcbbGvj37fEKHq4zgKv6oxKvg4JKHcFb/BHzA4sCDyb/a265tiNIgfsO6A8MbgKhKw+ql2VV36tW21hN+Wl8SRSIVk7d9+5OMVgbOWp4FfsD0I0ya/hOWKwrzcAePeLvnvbnciKAGE0OhrjypIGIaeVj2k6qtBfkvkmvr9RmXc99XSQDgkge+KXNR7Dw7qX50Xv3v9GUM+XBO10D/F0hSDafvuwxPLc5NmA/w2iD2JVN0PlXEkQinntiwLNyZ31wU4nzKSJPvah/DW5OJgXDmNMmPcAnLB4F4fBhBCw45eJsmcI4XoZ9WDqo4GeStOGPb2Vdn1zm0x9VEcksB3Rb6Y3oPDfYwSOZqDsBOXHKMi1laMc1u4b5YfayR/wqqXbSuvfvb1Z90HjLtl4GzOQDOb5+Zmkms06GB0NEuNU3aduiqtesD8+U0iLhHIEePXVf02SMMK5dwWRcz5n8DEJwl1Vt17cFC5UZcZA7eWyDh0LfIQ49yW7BKn2Mgfseqz2LFenQrFqlMUCqf33aiKRb/po8ope7aX1qr7d5oXybcauo6Ow+Kwql8GuSX9WrSnc1sLt0Gkt1s1AknAtGrFrd/JKuX8iQjSa2MhwcjTNMbvfV957vqFVl3qWO92BbLq4mFM57tRGYr7jdIwZG7VCUnxXLxfWtmwqhUpjcZOf0U3WzUESQC16mK36LWozZqGMOtzW3qP31wG+CwP+TNWLXcs8j1Famo+R2dbXW8wuljCqvMabh/W3I16wpREmzCly3ORPyRg5G+v2ABP5zyaXZbKDfDy9SdN8qKOZUihaJLdm/VE2WUHV93WILncXE0ROCShk1WTHZF8kSZJ352+V7WqJVO53x/jLpVomhR7sU0SyGzx0ghI95Aa31Nm9xf0h6ya71jf6Z+Z+n6cS2ZvEw1BlExbtbS0Vk6cb4SbImPtOA592og91z899uSOQRunlZWeu8rBK9LKlP08WV8VNyboXB5DzO8Vp8+zKKx6VNXt17KV4wcQSei3qibzQsVk0SQswoxXvf8szprPbckoyKaRzqzNFJ8KqdpFjLr+kSS/ldd1ap7fatVcp7hs1JipyUUlvWiUx3TOqlOo76eVVk0Rip2BeKJUb9WFoFGrR2ZFWXJKa0YbaYjSsKSx6rrOSfWPWFJxGvdDSlE997iVxqoHVY1jkDgkoZ9V00gSp/Ak5615bZvf/NC4r2UGohD6PjJQfO5JoZTS4l4PcE9yqO0mf8qq6Y51dcZHVv19P8ksT5YEq0653qXWWDWxsU7fCX2smk5P+r56rUdjEpY+wQwHfKsoAUrXTIgebveVuxxxKaPn4PqqFMLBVeMYJA5JQLZqZq/SekzNTJnpE2fukLitWa9rYVtAPjK3XP65bbJ1qPS3rJrCuk2delr19VWrVROD5LrarZqaktB3Y5cNcCYA9MvqrC6luEtmQyEBpK1hgxK3GAlpdvw0paUfUVAPrhrHIHFIArZVUw5FjmBqkuvGGXUVnFXn88hn2+CFT0uz2IpMjqwQK/xfs+qsY903OXCtOoVTx6POqnuklXH9kIYZZdXs3VEAeDCFr7NqMv+LyJiTSjKnhw2uGscgcUgCuFXne5VV6ef5fcjtP7P5XOve9sxa/rCQYVc5Rj0x6gFWXXzMo7FVJ309SRWEtmpd5rSKUHE3KkNRzIkqkLAw6FadjQr63mm9JT9+ydVgymzTZTlOqhrHIHFIQoVVazegm1h16tXK7T6plOX1jAbdowiG6/U+NWttM10xygub8kP3sj+U1duqyxOw1lYt7u2CW3VC2NWqdQZpGrsgN8Avhdvy2tLX9f2z1qo1zaALj3qWMbhqHIPEIQm8K7DFyAlRBSSzVZsm7Doa6XmrjCGdmBjO5AoU0oe/GIpeUT4SqO8dGc9Fzaw6yVIn1dyqpSLxrfpaZV+r1liKbeJwKa8+razjWbUurez2riqzrrdqtoLPVcgd5z6xp+M+tWocg8QhSWA0N4P6rLiVVdt2V1jpbvSEgZqW1Jv1nn6/dBlDYRrSXDeEwC4YrglnJfW06hdeqWE7WPW3TDHTelYGeHlK/C6/t1WHwvSCXZCWYZI0T6KGQVbNT3y0APYNtwdWzYRa1SHyiXHZZQdX3dcgP3mk1al8U0gymJKRGNKv855YyCdls6+pO9su1TIk2WOg31m1DR5L04w4b4xyl3i9Q4qLcDSoH+5qrbo0rVG3bOXNEUno+cC7VOZlQ/uSy8ry0WZ+IQmwKizW4yg6JSq9SuEhhPK2dVExNp8PcTbA7C9VDwV0j4yvCi1S7BZpxpRh9mlIw2Y/pZ24fS4jPdWTPji4asVR6LMNTXV3xSEhYPhBUbNPyZb0Lm8RbIq16k9Jj5w6GPqkPIGsCPa+Xt9U9h3iSRlpNSNcETmU6nwg5UklWTXR9qIklizaqpDzJOkp4+X/dFUFwvxDS/qVlZ96ifKz9YQt4Uc1J6eqXQsoum8YKPMZsKhiSn3JWvV9Va2YAVoA8jdKx4jWa0lzu7LatPvur11oy6nF4KrzvU1V+EuqmFbikOQwL5Gds8Ips4WFtCDlrVqxy6vHEYs5joO4dHKfTtlU6VG76h41mh17SVLX6mrV2oI7C4dEKRxgEJLWGOaDFJA4hKkkg6v2mJPCgUEgQWAIMBhRbtWDhAMMQuJWHQVm1dlutkGF0/HfEHNNGh2rutj9hrD8XwwBBiPKrXqQcIBBSNyqo7Csmsnj16iYh/gLYq7Jm2dVGbtfEJb/jCHAYES5VQ8SDjAIiVt1FJZVm5+kvkpI4+Oqm6PyqrpqV6Eudr8hLP8XQ4DBiHKrHiQcYBCSxhj2B75A4hDgrDqEYHoiKBP/DMqvifmTyzc+hFOGGSgEEgSGAIMR5VY9SDjAICQNMehEzdJgCRKHAGfV4heiyCp9lcJviPmDy9d+l4QeZrQQSBAYAgxGlNmqXS6Xy+VyDZbBql0ul8vlciHIrdrlcrlcLmi5VbtcLpfLBS23apfL5XK5oOVW7XK5XC4XtNyqXS6Xy+WC1j+/TS5G+P4UbwAAAABJRU5ErkJgggA=)
|
Стоимость письменного перевода с/на румынский язык
Стоимость письменного перевода многостраничных документов
-- Перевод многостраничных документов с румынского языка на русский от 1200 руб. -- Перевод многостраничных документов с русского языка на румынский от 1600 руб.
Переводы на румынский язык выполняются и редактируются носителем языка!
|
Заказать перевод с/на румынский язык На главную
|
Внимание! Во избежание недоразумений, связанных с расчетом стоимости заказов, просьба внимательно ознакомиться с нижеследующей информацией!
|
* |
Цены указаны в рублях за стандартную страницу (1800 печатных знаков с пробелами).
|
** |
При переводе с румынского языка на русский следует учитывать, что объем одной страницы текста на румынском языке соответствует 1.4-1,5 страницам русского.
|
*** |
Стоимость срочных заказов оговаривается отдельно (наценка составляет в среднем от 30% до 50% от базовой стоимости перевода).
|
**** |
Информация, связанная с переводом и нотариальным заверением одностраничных, личных документов, справок, сертификатов, деклараций, доверенностей и прочих документов, состоящих из малого количества страниц, указана в разделе УСЛУГИ
|
***** |
Цены являются базовыми и отражают стоимость перевода одной переводческой страницы текста общего содержания. Стоимость перевода текстов специально-технического и иного специфического содержания, а также рукописных текстов оговаривается отдельно (наценка составляет в среднем от 50% до 70% от базовой стоимости перевода).
|
****** |
Минимальная стоимость заказа 1000 рублей
|
Виды письменных переводов с румынского языка на русский язык и с русского языка на румынский язык
|
Бюро переводов Seven-Seventy, офисы которого расположены рядом с метро Новослободская и метро Смоленская, осуществляет следующие виды перевода с русского языка на румынский, а также с румынского языка на русский язык:
|
Нотариальный перевод с/на румынский язык -- Нотариальный перевод текстов неспециального характера с/на румынский язык; -- Нотариальный перевод личных документов с/на румынский язык; -- Нотариальный перевод юридических документов с/на румынский язык; -- Нотариальный перевод медицинских документов с/на румынский язык; -- Нотариальный перевод финансово-экономической документации с/на румынский язык; -- Перевод с румынского языка на русский с нотариальным заверением, перевод с русского на румынский язык с нотариальным заверением; -- Апостиль на переводе на румынский язык с нотариальным заверением для использования документа в Румынии и странах, где румынский язык является официальным, а также для заверения подписи на доверенности, договоре, заявлении, иске, просьбе, прошении, составленных на румынском языке.
|
Юридический перевод с/на румынский язык -- Юридический перевод законодательных документов и судебно-правовой документации с/на румынский язык; -- Юридический перевод личных документов с/на румынский язык; -- Юридический перевод контрактов и учредительных документов с/на румынский язык; -- Юридический перевод медицинской направленности с/на румынский язык; -- Юридический перевод финансово-экономической направленности с/на румынский язык; -- Юридический перевод финансово-экономической направленности с/на румынский язык; -- Перевод доверенностей с/на румынский язык, перевод договоров купли-продажи с/на румынский язык, перевод устава с/на румынский язык, перевод документов по усыновлению с/на румынский язык, перевод на румынский язык для дальнейшего использования в Румынии и странах, в которых румынский язык является официальным.
|
Медицинский перевод с/на румынский язык -- Перевод текущей медицинской документации с/на румынский язык; -- Перевод фармацевтической документации с/на румынский язык; -- Перевод документации к медицинскому оборудованию с/на румынский язык; -- Перевод медицинских сайтов с/на румынский язык; -- Перевод научно-популярной литературы по медицине с/на румынский язык;
|
Технический перевод с/на румынский язык -- Перевод технических спецификаций, стандартов, описаний с/на румынский язык; -- Перевод научно-технических статей, патентов с/на румынский язык; -- Перевод технической литературы с/на румынский язык, в том числе в области архитектуры, машиностроения, нефтехимии, высоких технологий, сельского хозяйства и многих других).
|
Научный перевод с/на румынский язык -- Перевод научных статей, обзоров с/на румынский язык; -- Перевод научных работ: докторских, кандидатских диссертаций, квалификационных работ, рефератов; результатов научных исследований, исследовательских работ с/на румынский язык; -- Перевод рецензий и отзывов на научные работы, резюме с/на румынский язык.
|
Финансово-экономический перевод с/на румынский язык -- Перевод финансовых документов с/на румынский язык; -- Перевод финансовой отчетности с/на румынский язык; -- Перевод специальной литературы с/на румынский язык; -- Перевод бухгалтерской отчетности с/на румынский язык; -- Перевод годовых отчетов с/на румынский язык; -- Перевод инвойсов, коносаментов, таможенных деклараций с/на румынский язык;-- Перевод экономической литературы с/на румынский язык; -- Перевод маркетинговых исследований с/на румынский язык; -- Перевод уставов с/на румынский язык; -- Перевод учредительных документов с/на румынский язык; -- Перевод контрактов с/на румынский язык; -- Перевод контрактной документации с/на румынский язык; -- Перевод банковских документов с/на румынский язык;
|
Художественно-публицистический перевод с/на румынский язык -- Перевод художественной литературы с/на румынский язык; -- Перевод статей, очерков, эссе с/на румынский язык.
|
Перевод сайтов с/на румынский язык -- Перевод контента сайтов любой направленности и тематики с/на румынский язык; -- Локализация и форматирование сайтов.
|
Перевод фильмов с/на румынский язык -- Перевод субтитров с/на румынский язык; -- Перевод скриптов фильма с/на румынский язык; -- Перевод фильмов и видео-роликов любой направленности и тематики с/на румынский язык (в том числе - с сохранением тайм-кодов); -- Озвучка переведенных фильмов (в том числе носителями языка).
Заказать перевод с/на румынский язык На главную
|
|