СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ

ЗАДАТЬ ВОПРОС

 

7-70@list.ru

 

WhatsApp
+7(903)796-48-86


График работы 

Время приема посетителей  

Пн.-Чт: 10.00-19.00
(без перерыва)
П
ятница:
зимой - 10.00-12.30
(без перерыва)
весной и осенью - 10.00-14.30
(без перерыва)
летом - 10.00-18.00
(без перерыва)
Сб., Вс. - выходные

Консультации по телефону

+7(495)796-48-86
Вс.-Чт. - 8.00-23.00
Пт. - 8.00-16.00
Сб. - с 20.00-23.30

WhatsApp:

+7(903) 796-48-86

 

 

Яндекс.Погода

Яндекс цитирования 

םיוה ,

 

Дата и время

 Приветствуем Вас на сайте Московского отделения
Международного бюро переводов Seven-Seventy!

 

Технический перевод

 
 

Что такое технический перевод?

Бюро переводов 7-70 предлагает услуги по переводу любых технических текстов. Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках. При упрощенном подходе под техническим переводом понимают перевод технических текстов. В основе технического перевода лежит формально-логический (коллективный) стиль, который характеризуется точностью, неэмоциональностью и безличностью.  

 

Заказать технический перевод  На главную

 

Реалии технического перевода

Следует отметить, что технический перевод является одной из узкоспециальных отраслей перевода (имеющую многочисленные ответвления). Данная отрасль требует от переводчика не только знания языка на высшем уровне, теоретической подготовки и практического опыта перевода, но и достаточно глубокого знания той области, к которой относится переводимый текст; по сути, переводчик должен быть специалистом в этой области.  

Вместе с тем, достаточно часто приходится слышать споры о том, является ли технический перевод простым или сложным. Опыт Бюро переводов "7-70" говорит о том, что лишь квалифицированный переводчик, хорошо разбирающийся в данной области, в состоянии обеспечить надлежащее качество технического перевода. Если переводчик выполняет «подстрочный» перевод, т.е. бездумный перевод отдельных слов или фраз без стремления вникнуть в суть переводимого текста, во многом теряется качество перевода, а зачастую смысл текста искажается до неузнаваемости.  

Таким образом, бесспорным является тот факт, что технический перевод - один из самых кропотливых и ответственных участков деятельности переводчика. Именно поэтому мы предлагаем перевести тот или иной технический текст лишь тем переводчикам, которые действительно хорошо разбираются в данной сфере. Прежде чем переводчик приступает к выполнению заказа по техническому переводу какого-либо текста, он выполняет тестовое задание, дабы соизмерить свои силы, а, кроме того, для оценки заказчиком качества перевода.  

Не лишним будет отметить, что в техническом переводе, помимо смысла основного текста, крайне важен компетентный перевод специальной терминологии. Специалисты Бюро переводов "7-70" не только грамотно используют узкоспециализированные словари, но и создают в процессе работы собственные глоссарии, причем обязательно с учетом пожеланий заказчика.  

Бюро переводов «7-70 работает с высококлассными специалистами, в полной мере обладающими навыками, необходимыми для выполнения технического перевода.

 

 Заказать технический перевод  На главную

 

Тематика технических переводов

Приведем лишь некоторые тематики научно-технической сферы, на переводе которых специализируется наше бюро переводов.  
Автомобили, авиация, машиностроение, металлургия, радиоэлектроника, физика, оборудование, телекоммуникации, атомная энергетика, нефтепереработка, приборостроение, проектная и нормативная документация, инструкции и руководства по обслуживанию, технические описания и спецификации, программное обеспечение, информационные технологии.

 

Проекты больших объемов

Для осуществления объемных проектов Бюро переводов "7-70" организует рабочую группу переводчиков и редакторов, которые работают в тесном сотрудничестве, при необходимости подключая соответствующих специалистов и консультантов. С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика. 
Специализированное образование, накопленный за многие годы опыт, постоянная работа над повышением профессионального уровня сотрудников и контроль качества на каждом этапе позволяют нам предоставлять максимально качественные переводы всех видов технических текстов.

 

Сроки исполнения и стоимость заказов

 Сроки выполнения перевода и стоимость работы Вы всегда можете уточнить у сотрудников нашего бюро переводов.

Цены на технический перевод...

 

 

 Заказать технический перевод  На главную

 


^ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ ^

Узнать стоимость технического перевода на азербайджанский язык

Узнать стоимость технического перевода на армянский язык

Узнать стоимость технического перевода на белорусский язык

Узнать стоимость технического перевода на грузинский язык

Узнать стоимость технического перевода на казахский язык

Узнать стоимость технического перевода на киргизский язык

Узнать стоимость технического перевода на молдавский язык

Узнать стоимость технического перевода на таджикский язык

Узнать стоимость технического перевода на туркменский язык

Узнать стоимость технического перевода на узбекский язык

Узнать стоимость технического перевода на украинский язык

Узнать стоимость технического перевода на английский язык

Узнать стоимость технического перевода на болгарский язык

Узнать стоимость технического перевода на венгерский язык

Узнать стоимость технического перевода на голландский язык

Узнать стоимость технического перевода на нидерландский язык

Узнать стоимость технического перевода на греческий язык

Узнать стоимость технического перевода на датский язык

Узнать стоимость технического перевода на итальянский язык

Узнать стоимость технического перевода на испанский язык

Узнать стоимость технического перевода на латышский язык

Узнать стоимость технического перевода на литовский язык

Узнать стоимость технического перевода на немецкий язык

Узнать стоимость технического перевода на норвежский язык

Узнать стоимость технического перевода на польский язык

Узнать стоимость технического перевода на португальский язык

Узнать стоимость технического перевода на румынский язык

Узнать стоимость технического перевода на сербский язык

Узнать стоимость технического перевода на словацкий язык

Узнать стоимость технического перевода на словенский язык

Узнать стоимость технического перевода на финский язык

Узнать стоимость технического перевода на французский язык

Узнать стоимость технического перевода на хорватский язык

Узнать стоимость технического перевода на чешский язык

Узнать стоимость технического перевода на шведский язык

Узнать стоимость технического перевода на эстонский язык

Узнать стоимость технического перевода на амхарский язык

Узнать стоимость технического перевода на эфиопский язык

Узнать стоимость технического перевода на арабский язык

Узнать стоимость технического перевода на вьетнамский язык

Узнать стоимость технического перевода на язык дари

Узнать стоимость технического перевода на язык иврит

Узнать стоимость технического перевода на язык идиш

Узнать стоимость технического перевода на китайский язык

Узнать стоимость технического перевода на корейский язык

Узнать стоимость технического перевода на лаосский язык

Узнать стоимость технического перевода на монгольский язык

Узнать стоимость технического перевода на язык суахили

Узнать стоимость технического перевода на тайский язык

Узнать стоимость технического перевода на турецкий язык

Узнать стоимость технического перевода на язык урду

Узнать стоимость технического перевода на язык фарси

Узнать стоимость технического перевода на персидский язык

Узнать стоимость технического перевода на язык хинди

Узнать стоимость технического перевода на японский язык

Узнать стоимость технического перевода на индонезийский язык

Узнать стоимость технического перевода на малайский язык

Узнать стоимость технического перевода на каталонский язык.

Узнать стоимость технического перевода с азербайджанского языка

Узнать стоимость технического перевода с армянского языка

Узнать стоимость технического перевода с белорусского языка

Узнать стоимость технического перевода с грузинского языка

Узнать стоимость технического перевода с казахского языка

Узнать стоимость технического перевода с киргизского языка

Узнать стоимость технического перевода с молдавского языка

Узнать стоимость технического перевода с таджикского языка

Узнать стоимость технического перевода с туркменского языка

Узнать стоимость технического перевода с узбекского языка

Узнать стоимость технического перевода с украинского языка

Узнать стоимость технического перевода с английского языка

Узнать стоимость технического перевода с болгарского языка

Узнать стоимость технического перевода с венгерского языка

Узнать стоимость технического перевода с голландского языка

Узнать стоимость технического перевода с нидерландского языка

Узнать стоимость технического перевода с греческого языка

Узнать стоимость технического перевода с датского языка

Узнать стоимость технического перевода с итальянского языка

Узнать стоимость технического перевода с испанского языка

Узнать стоимость технического перевода с латышского языка

Узнать стоимость технического перевода с литовского языка

Узнать стоимость технического перевода с немецкого языка

Узнать стоимость технического перевода с норвежского языка

Узнать стоимость технического перевода с польского языка

Узнать стоимость технического перевода с португальского языка

Узнать стоимость технического перевода с румынского языка

Узнать стоимость технического перевода с сербского языка

Узнать стоимость технического перевода со словацкого языка

Узнать стоимость технического перевода со словенского языка

Узнать стоимость технического перевода с финского языка

Узнать стоимость технического перевода с французского языка

Узнать стоимость технического перевода с хорватского языка

Узнать стоимость технического перевода с чешского языка

Узнать стоимость технического перевода со шведского языка

Узнать стоимость технического перевода с эстонского языка

Узнать стоимость технического перевода с амхарского языка

Узнать стоимость технического перевода с эфиопского языка

Узнать стоимость технического перевода с арабского языка

Узнать стоимость технического перевода с вьетнамского языка

Узнать стоимость технического перевода с языка дари

Узнать стоимость технического перевода с языка иврит

Узнать стоимость технического перевода с языка идиш

Узнать стоимость технического перевода с китайского языка

Узнать стоимость технического перевода с корейского языка

Узнать стоимость технического перевода с лаосского языка

Узнать стоимость технического перевода с монгольского языка

Узнать стоимость технического перевода с языка суахили

Узнать стоимость технического перевода с тайского языка

Узнать стоимость технического перевода с турецкого языка

Узнать стоимость технического перевода с языка урду

Узнать стоимость технического перевода с языка фарси

Узнать стоимость технического перевода с персидского

Узнать стоимость технического перевода с языка хинди

Узнать стоимость технического перевода с японского языка

Узнать стоимость технического перевода с индонезийского языка

Узнать стоимость технического перевода с малайского языка

Узнать стоимость технического перевода с каталонского языка

 

 Заказать технический перевод  На главную

 


^ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ ^

Сейчас 25 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

бюро переводов 7-70
московские офисы

Офис на "Новослободской"
Ст. м. "Новослободская" (м."Менделеевская"), 
ул.Сущёвская, д. 21,
подъезд 2, этаж 5, офис №1.
Тел.: +7(495)796-48-86,
+7(495)755-32-15

Офис на "Октябрьской"
Ст. м. "Октябрьская",
(кольцевая)
Ленинский проспект, д. 2А,
этаж 3, офис №312.
Тел.: +7(495)724-70-44,
+7(495)955-00-84

 

Информация по поводу приема и передачи документов по всей Москве - здесь.

Телефоны:
+7 (495) 796-48-86
+7 (495) 755-32-15
+7 (495) 724-70-44
+7 (495) 955-00-84
+7 (495) 728-78-91

Электронная почта:
7-70@list.ru

WhatsApp:

+7(903) 796-48-86


Copyright © 2005-2018, www.7-70.ru агентство переводов, нотариальные переводы